Odrasli ste kao hrišæanin, znate šta mislimo, muškarac je glava kuæe.
Você é cristã, conhece os ensinamentos. O homem é o chefe da casa.
Tvrdoglavi ste kao mazga, znate li to?
É tão teimoso como minha mula.
Ede, zvuèali ste kao "Prljavi Harry".
Ed! acabou de falar como o Dirty Harry agora.
Zvuèali ste kao da ste... znate, u nevolji.
Parecia que você estava com... problemas.
Vidite, vi ste kao i ja, g-dine McElroy.
Veja, vc é como eu, sr McElroy.
Izgledali ste kao da ste na ivici da izgubite kontrolu.
Parecia um homem a beira de perder o controle.
Vas dvoje ste kao brat i sestra.
Vocês são como irmão e irmã.
Vi ljudi ste kao novi moderni Bonnie and Clydel.
Vocês são os caras! Vocês são como Bonnie e Clyde dos tempos modernos, sério!
Vi ste kao moja vlastita Oprah.
Você é como minha Oprah pessoal.
Vi ste kao stroj za pitanja.
Quem eram eles? Você parece uma máquina de perguntas.
I je, moja gospo, vaša hrabrost, vaša skromnost i isti ste kao uvijek.
É verdade, minha senhora. Sua coragem, sua modéstia... e você é como sempre foi.
Bože, vas dvoje ste kao jebeni magneti za smrt!
Deus, vocês são uns malditos ímãs da morte!
Viðeni ste kao Hamlet, Macbeth, Richard III, svi sa tim istim licem.
Mas tem sido visto como Hamlet, MacBeth, Ricardo III, com o mesmo rosto.
Odlièni ste kao i uvek, volim vas.
Você foi perfeita como sempre, obrigado.
Nikada niste dali Beth šansu, i govoreæi kao drugo novo dete u kraju, vi ste kao zlobne, ljupke dame koje ne dozvoljavaju da niko sedne za njihov sto.
Vocês nunca deram uma chance a Beth e falo com experiência de causa, vocês são meninas malvadas que não deixam ninguém sentar com vocês.
Vi ste kao Sigourney Weaver u filmu "Gorile u magli."
É como a Sigourney Weaver em "Nas Montanhas dos Gorilas".
Znaèi, vi ste kao Hannibal Lecter, samo za životinje?
Você é como o Hannibal Lecter, mas para animais?
Još je devojka, a napravili ste kao da ima 35 godina.
É uma garota. Parece que tem 35 anos.
Zgodni ste kao kao što se prièa.
Você é tão lindo quanto é em sua pintura.
Da li ste kao dete bili bliski sa roditeljima?
Quando criança, era próximo de seus pais?
Ti i Barry ste kao najbolji drugovi, je l' da?
Então, você e o Barry são melhores amigos, certo?
Vau vas dvojica ste kao breskva i krem.
Vocês são como pêssego e chantilly.
Poceli ste kao fizicki radnik Ne budite zapanjeni
Começou em trabalhos manuais. Não precisa ficar surpreso.
Vi ste, kao Crkva TED-a, veoma optimistična zajednica.
Vocês, a Igreja do TED, são uma comunidade muito otimista.
A u studiji u Italiji, istraživači su usadili lažno sećanje da ste, kao dete, bili svedok demonske posednutosti.
E em um estudo feito na Itália, pesquisadores plantaram a falsa memória de que, quando criança, você testemunhou uma possessão demoníaca.
Kada bih otišao u salu za predavanje, a ako ste kao ja, do petog minuta izgubio bih nit predavanja.
Quando eu tinha aula num auditório, e, se vocês forem como eu, em cinco minutos eu perdia o professor.
Ako ste kao većina ljudi, smrt je možda jedan od vaših najvećih strahova.
Se vocês são como a maioria das pessoas, a morte deve ser um dos seus maiores medos.
Mislim, ako ste kao ja, matematika i logika vam nisu laki.
Matemática e lógica não são fáceis.
Vi ste kao moji zvučnici i pojačivači zvuka.
Vocês são como meus alto-falantes e amplificadores.
Ako ste kao ja, izabraćete drugu opciju.
Se você fosse eu, escolheria a última.
Ako ste kao i većina ljudi, odabraćete prvo dovoljno vode da vam potraje usput, a zatim koliko god dijamanata možete da ponesete.
Se você é como a maioria das pessoas, escolherá água o suficiente para a viagem e depois tantos diamantes quanto puder carregar.
Ako ste kao Alis u „I dalje Alis", nasledili ste retku genetsku mutaciju koja ispušta mnogo amiloid bete, i samo zbog toga će vaša klackalica dotaći pod.
Se forem como a Alice de "Para Sempre Alice", vocês herdaram uma mutação genética rara que aumenta a beta-amiloide, e isso por si só vai desequilibrar a balança.
A kao primer za ovo, ako ste kao fetus bili izloženi gomili hormona stresa preko vaše majke, epigenetika će da iznedri da amigdala kad odrastete bude u nadraženijem obliku, i imaćete povišene nivoe hormona stresa.
E, como exemplo, se, enquanto fetos, somos expostos a muitos hormônios do estresse da mãe, quando adultos, a epigenética irá produzir uma amígdala mais excitável, e teremos um nível elevado de hormônios do estresse.
Sad, ako ste kao većina ljudi kada čujete ovu statistiku, reći ćete: „O ne, ne, ne, to se meni nikad ne bi desilo.”
Se são como a maioria das pessoas quando veem essas estatísticas, vocês pensam: "Ah, não, isso nunca aconteceria comigo".
A ako ste kao ja, onda ste u avionu dobar deo svog vremena, putujući na neko mesto.
E se você for como eu, está em um avião grande parte do tempo indo para algum lugar.
Mislim da sam pročitao da ste kao klinac išli u 37 različitih škola.
E acho que li que, quando era criança você estudou em 37 escolas diferentes.
Ako ste kao ja, poznajete mnogo divnih, posvećenih, angažovanih ateista, agnostika, koji su veoma dobri i bez boga,
Se vocês são como eu, conhecem muitos maravilhosos, comprometidos, engajados ateístas, agnósticos, que são pessoas boas sem Deus.
2.9804830551147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é cristã, conhece os ensinamentos. O homem é o chefe da casa. 